Англия. Туманная страна
Автор: Андрей Усачев
В Англии вечно дожди и туманы:
Дождь, как из сита, льет, моросит,
Ну, а туманы гуще сметаны —
В воздухе шляпу повесишь — висит!
Эти туманы — ужасное бедствие:
Выйдешь на улицу — видимость "нуль".
Едешь, к примеру, в город Манчестер,
А попадаешь вдруг в Ливерпуль!*
Из-за погоды этой туманной
В Англии жизнь — бесконечный абсурд:
Каши на завтрак попросите манной,
Вам вместо манки овсянку несут!**
Гости там шлют телеграмму заранее:
— Можем в пути заблудиться в тумане!
(Если, конечно, увидят почтамт,
А на почтамте не спутают штамп!)
Путают в Англии учреждения,
Шляпы, портфели, машины, дома...
Можно попасть на чужой день рождения,
И даже сойти с чужого ума.
Часто, блуждая в этом тумане,
Плыли совсем не туда моряки
И открывали порой в океане
Новые страны и островки.
Где англичан этих только не видели:
То заплутают в Китае, то в Индии...
Двое ко мне подошли в СССР:
— Вы не видали Англии, сэр?
Часто я думаю: как там, в тумане,
Не растворились совсем англичане?
Выйдут ведь как-нибудь в сквер в выходной —
Да и заблудятся целой страной!
ПР. ПР. Ч.:
* Существует поговорка: "Пишется МАНЧЕСТЕР
читается— ЛИВЕРПУЛЬ!", так как написание и
произношение слов в английском языке часто
очень сильно отличается друг от друга.
** Овсяная каша на завтрак —
традиционное английское блюдо.
Скачать слова
Автор: Андрей Усачев
В Англии вечно дожди и туманы:
Дождь, как из сита, льет, моросит,
Ну, а туманы гуще сметаны —
В воздухе шляпу повесишь — висит!
Эти туманы — ужасное бедствие:
Выйдешь на улицу — видимость "нуль".
Едешь, к примеру, в город Манчестер,
А попадаешь вдруг в Ливерпуль!*
Из-за погоды этой туманной
В Англии жизнь — бесконечный абсурд:
Каши на завтрак попросите манной,
Вам вместо манки овсянку несут!**
Гости там шлют телеграмму заранее:
— Можем в пути заблудиться в тумане!
(Если, конечно, увидят почтамт,
А на почтамте не спутают штамп!)
Путают в Англии учреждения,
Шляпы, портфели, машины, дома...
Можно попасть на чужой день рождения,
И даже сойти с чужого ума.
Часто, блуждая в этом тумане,
Плыли совсем не туда моряки
И открывали порой в океане
Новые страны и островки.
Где англичан этих только не видели:
То заплутают в Китае, то в Индии...
Двое ко мне подошли в СССР:
— Вы не видали Англии, сэр?
Часто я думаю: как там, в тумане,
Не растворились совсем англичане?
Выйдут ведь как-нибудь в сквер в выходной —
Да и заблудятся целой страной!
ПР. ПР. Ч.:
* Существует поговорка: "Пишется МАНЧЕСТЕР
читается— ЛИВЕРПУЛЬ!", так как написание и
произношение слов в английском языке часто
очень сильно отличается друг от друга.
** Овсяная каша на завтрак —
традиционное английское блюдо.
Скачать слова