Кукуруза
Автор: Лев Квитко
Уживаются весело
В огороде за садом
Золотистый подсолнечник
С кукурузою рядом.
Запеленаты натуго
Наливные початки.
А подсолнух доверчиво
Весь раскрылся на грядке.
И стоят и качаются,
Их дожди обтекают,
А горячее солнышко
До корней припекает.
Животворною влагою
Налитые чудесно,
Зерна твердые вправлены
Аккуратно и тесно.
В желтом кружеве — черная
Голова наклонилась.
К ней другая, тугая,
В пеленах, прислонилась.
Чуть не лопнут от зрелости,
С каждым часом зрелее...
Хоть бы руки проворные
Их сорвали скорее!
1945
Перевод Перевод Е. Благининой
Скачать слова
Автор: Лев Квитко
Уживаются весело
В огороде за садом
Золотистый подсолнечник
С кукурузою рядом.
Запеленаты натуго
Наливные початки.
А подсолнух доверчиво
Весь раскрылся на грядке.
И стоят и качаются,
Их дожди обтекают,
А горячее солнышко
До корней припекает.
Животворною влагою
Налитые чудесно,
Зерна твердые вправлены
Аккуратно и тесно.
В желтом кружеве — черная
Голова наклонилась.
К ней другая, тугая,
В пеленах, прислонилась.
Чуть не лопнут от зрелости,
С каждым часом зрелее...
Хоть бы руки проворные
Их сорвали скорее!
1945
Перевод Перевод Е. Благининой
Скачать слова