Мой портрет. Овсей Дриз. Стихи

Мой портрет

Автор: Овсей Дриз

Однажды я получил письмо от одного мальчика. Он просил меня нарисовать для него мой портрет. Я взял карандаш, бумагу, и вот что получилось:
Сначала
Я нарисовал
Овал.
«Яйцо куриное!» —
Скажете вы.
Боюсь,
Что не правы
Окажетесь вы.
Такова
Моя голова.
К голове
Приставить уши —
Пустяки,
Уши у меня
Невелики.
Потому что,
Хоть и было за что,
Не трепал меня за уши
Никто.
А иначе,
Посудите сами,
Что бы стало
С бедными ушами!
А затем,
Мои друзья,
Я нарисовал
Глаза.
Два кружочка,
В каждом — точка.
И смотрят они
Удивлённо
На мир,
Голубой и зелёный.
В детстве
Сказку мне не досказали,
И глаза мои
Круглыми стали.
А это —
Не вопросительный знак:
Мой собственный нос
Я рисую так.
Копчик иоса
Смотрит косо.
Это когда-то,
Ребята,
У меня привычка была
Отворачивать нос
От стола:
— Не хочу каши!
— Не хочу простокваши!
— Не хочу яйца!..
И так без конца.
Мне не нравился
Даже томатный сок.
Так нос мой и вырос —
Немного вбок.
Под самым носом
Я обозначил рот.
Он приоткрыт —
Вот.
Видите —
Какая жалость! —
Несколько зубов
Осталось.
Виноват зубной порошок— Он
Был с опозданием
Изобретён.
Признаться,
Давно было это средство,
А просто
Я зубы не чистил
С детства.
А это шея моя.
Она необыкновенно тонка,
Вытянута,
Как у гусака.
Потому что,
От вас я не скрою,
За горизонт
Я заглядывал порою.
Очень интересно
Было мне:
Что же там,
На другой стороне?
А теперь
Я рисую каракули:
Голова моя
В белом каракуле.
Я стар и сед.
Вот
Мой портрет.

Перевел с идиша
Г. Сапгир


Скачать слова