Осетинские стихи для детей

Бирæгъ
Тар æхсæвы бирæгъ ниуы,
Зарæг райгуырди йæ риуы.
Зары 'взонг бирæгъ æврæгътыл,
Зары уадыл стæй тымыгътыл.
Урс зымæгон хъæдыл зары,
Бур мæйыл æгæрон тары.

Волк
Зимней ночью воет волк.
Волки в песнях знают толк.
Он поёт своей подруге
Про метели и про вьюги,
Про любимый зимний лес,
Про красу ночных небес.

Уызын
Калы тарст уызын цæссыгтæ,
'Схуылыдз сты йæ цырд гæккытæ.
Ныр куыд кæна? Уæй, уæй, уæй!
Дарддæр ацæуын ын нæй.
Аив галатæ уызынæн
'Хцонæй балæвар кæндзынæн:
"Култы сæрты кæн гæппытæ,
Ды нырма, уызын, лæппын дæ".

Ёжик
Плачет ёжик на дорожке,
Промочил он в луже ножки.
Что же делать? Ой-ой-ой!
Как же он пойдёт домой?
Я на тоненькие ножки
Прикуплю ему сапожки:
«Бегай, прыгай, милый ёжик,
Не мочи по лужам ножек».

Гæды Зинкæ
Ис мæм хъулон гæды Зинкæ-
Сау йæ къæдзил, урс йæ хъустæ.
Арæх ыл фæкæнын цинтæ,
Æмæ хаттæй-хатт та бустæ.
Куы æмбæрзæнмæ ысхилы,
Куы зæрон скъаппы æмбæхсы.
Къулбадæг гæдыйы митæм
Дис кæнгæ нана фæкæсы.

Кошка Зинка
У меня есть кошка Зинка –
Чёрно-белая манишка,
Мягко шёлковая спинка.
Ну, такая шалунишка.
По коврам гоняет ловко,
Шторы в кучу собирает.
На кошачью тренировку
Мама с ужасом взирает.

Хъулон уыры
Стыр бæласы бын цæры
Хъулон æмæ нард уыры.
Бон изæрмæ къахы зæхх,
Уый йæ уат кæны уæрæх,
Агуры хæзнатæ мусы.
Хъулон уыры уарзы кусын.

Крот
Выхожу на огород,
Вижу, роет землю крот.
Там нора и тут нора.
Там гора и тут гора.
Накопал земли он груды,
Видно ищет изумруды.

Пыл
Диссаджы æхсызгон фын
Федта пыл бæласы бын:
Цыма рухс, æрвон тыгъдады
Ленк кæны хæмпус æврагъæй.
Хур æй ирд тынтæй рæвдауы,
Дымгæ йын йæ хъуыстæ дауы.
'Врагътæ йæ 'лыварс тæхынц
Æмæ йæ хъыдзы кæнынц.
Пыл кæл-кæл кæны хъæрæй,
Уымæй амондджын дæр нæй.

Слон
Спит в загоне старый слон.
Видит слон волшебный сон,
Будто облаком пушистым
Он плывёт над полем чистым.
Солнце нежно пригревает,
Ветер уши раздувает.
Рядом кружат облака,
Щекоча его бока.
Слон хохочет и хохочет,
И в загон лететь не хочет.

Скачать: Осетинские стихи для детей