Родник
Автор: Ованес Туманян
Под горным склоном, между скал,
Родник холодный вытекал,
Но бесполезно лился он,
В болото превратился он.
Пастух источник запрудил,
Поток воды остановил
И с песней сладостной сюда
На водопой пригнал стада.
А после лань пришла с горы,
Страдая жаждой от жары,
В запруде досыта пила
И взор свой к небу подняла.
И путник, зноем изнурен,
К тому источнику пришел,
Снял шапку, наклонился он,
И пил и в сердце мир обрел.
И труд чужой благословил
Тот путник, добрый человек:
— Живи, кто воду сохранил,
Ручью подобный, долгий век.
Перевод Л. Горнунга
Скачать слова
Автор: Ованес Туманян
Под горным склоном, между скал,
Родник холодный вытекал,
Но бесполезно лился он,
В болото превратился он.
Пастух источник запрудил,
Поток воды остановил
И с песней сладостной сюда
На водопой пригнал стада.
А после лань пришла с горы,
Страдая жаждой от жары,
В запруде досыта пила
И взор свой к небу подняла.
И путник, зноем изнурен,
К тому источнику пришел,
Снял шапку, наклонился он,
И пил и в сердце мир обрел.
И труд чужой благословил
Тот путник, добрый человек:
— Живи, кто воду сохранил,
Ручью подобный, долгий век.
Перевод Л. Горнунга
Скачать слова
