Инна Леонидовна
Member
- 16 Июл 2022
- 192
- 0
Название: Музыкальный учебный словарь
Автор: Т. Такташова, Н. Баско, Е. Баринова
Год: 2012
Издательство: Флинта: Наука
Словарь включает около 1000 лексикографических единиц, наиболее употребительных в различных сферах музыкального искусства – композиции, исполнительства, музыкальной критики и культуры восприятия музыки. Книга является справочным и учебным пособием: в ней даются объяснения значений музыкальных терминов, демонстрируются особенности функционирования их в речи, приводятся примеры их употребления из специальной и художественной литературы.
Для иностранных учащихся консерваторий, музыкальных академий, искусствоведческих факультетов вузов, а также музыкальных критиков, журналистов, переводчиков. Может быть полезен для широкого круга читателей, интересующихся музыкальным искусством.
скачать
ПРЕДИСЛОВИЕ
Словарь содержит около 1000 лексикографических единиц — терминов, терминологических словосочетаний и общеупотребительных слов, связанных со сферами музыкального искусства: композиции, исполнения музыкальных произведений, научных исследований в области музыки, музыкальной критики, культуры восприятия музыкальных произведений.
Отличительной чертой Словаря является его полифункциональность: он является одновременно справочным, учебным и профессионально ориентированным лексикографическим изданием.
Учебная направленность словаря определяется принципами отбора единиц в словник и их лексикографического описания. В словарь включены узкоспециальные музыкальные термины (аллегро, баритон, бельканто, консонанс, контральто), общеупотребительные слова (аплодисменты, гармония, песня, гитара), образные: выражения русского языка, восходящие по своему происхождению к сферам музыкального творчества (играть первую скрипку, плясать под чужую дудку), пословицы, поговорки, крылатые выражения, активно функционирующие в современном русском языке (А вы, друзья, как ни садитесь, всё в музыканты не годитесь).
Учебными целями Словаря определяется как его общая структура в целом, так и структура отдельной словарной статьи. Словарная статья включает: заглавное слово или словосочетание; грамматическую характеристику; этимологическую справку; словарную дефиницию; основную лексическую и синтаксическую сочетаемость; иллюстративные примеры из специальной, учебной и художественной литературы; устойчивые терминологические словосочетания; образные выражения, пословицы и поговорки (факультативно); однокоренные слова, входящие в словообразовательное гнездо (имена прилагательные).
Отбор единиц для словника, отбор материала для словарных статей осуществлялся на основе авторской картотеки употреблений описываемых единиц. Иллюстративные примеры отбирались из специальной научной и учебной литературы, посвящённой музыкальному творчеству, а также из художественной литературы.
Словарь содержит приложения: буквенные обозначения музыкальных звуков; музыкальные термины нотного письма; ноты; длительности; музыканты-исполнители, представители творческих специальностей; музыкальные коллективы; инструменты симфонического оркестра; русские музыкальные инструменты.
Словарь в первую очередь предназначен для иностранных учащихся музыкальных высших и средних специальных учебных Заведений: консерваторий, музыкальных академий, институтов и училищ, искусствоведческих факультетов университетов. Словарь: призван способствовать формированию у студентов-иностранцев языковой компетенции и развитию речевой коммуникации на русском языке в сфере музыки.
Словарь может быть полезен для музыкальных критиков, исследователей музыки, журналистов и переводчиков, а также для широкого круга читателей, интересующихся музыкальным искусством.
Автор: Т. Такташова, Н. Баско, Е. Баринова
Год: 2012
Издательство: Флинта: Наука
Словарь включает около 1000 лексикографических единиц, наиболее употребительных в различных сферах музыкального искусства – композиции, исполнительства, музыкальной критики и культуры восприятия музыки. Книга является справочным и учебным пособием: в ней даются объяснения значений музыкальных терминов, демонстрируются особенности функционирования их в речи, приводятся примеры их употребления из специальной и художественной литературы.
Для иностранных учащихся консерваторий, музыкальных академий, искусствоведческих факультетов вузов, а также музыкальных критиков, журналистов, переводчиков. Может быть полезен для широкого круга читателей, интересующихся музыкальным искусством.
скачать
ПРЕДИСЛОВИЕ
Словарь содержит около 1000 лексикографических единиц — терминов, терминологических словосочетаний и общеупотребительных слов, связанных со сферами музыкального искусства: композиции, исполнения музыкальных произведений, научных исследований в области музыки, музыкальной критики, культуры восприятия музыкальных произведений.
Отличительной чертой Словаря является его полифункциональность: он является одновременно справочным, учебным и профессионально ориентированным лексикографическим изданием.
Учебная направленность словаря определяется принципами отбора единиц в словник и их лексикографического описания. В словарь включены узкоспециальные музыкальные термины (аллегро, баритон, бельканто, консонанс, контральто), общеупотребительные слова (аплодисменты, гармония, песня, гитара), образные: выражения русского языка, восходящие по своему происхождению к сферам музыкального творчества (играть первую скрипку, плясать под чужую дудку), пословицы, поговорки, крылатые выражения, активно функционирующие в современном русском языке (А вы, друзья, как ни садитесь, всё в музыканты не годитесь).
Учебными целями Словаря определяется как его общая структура в целом, так и структура отдельной словарной статьи. Словарная статья включает: заглавное слово или словосочетание; грамматическую характеристику; этимологическую справку; словарную дефиницию; основную лексическую и синтаксическую сочетаемость; иллюстративные примеры из специальной, учебной и художественной литературы; устойчивые терминологические словосочетания; образные выражения, пословицы и поговорки (факультативно); однокоренные слова, входящие в словообразовательное гнездо (имена прилагательные).
Отбор единиц для словника, отбор материала для словарных статей осуществлялся на основе авторской картотеки употреблений описываемых единиц. Иллюстративные примеры отбирались из специальной научной и учебной литературы, посвящённой музыкальному творчеству, а также из художественной литературы.
Словарь содержит приложения: буквенные обозначения музыкальных звуков; музыкальные термины нотного письма; ноты; длительности; музыканты-исполнители, представители творческих специальностей; музыкальные коллективы; инструменты симфонического оркестра; русские музыкальные инструменты.
Словарь в первую очередь предназначен для иностранных учащихся музыкальных высших и средних специальных учебных Заведений: консерваторий, музыкальных академий, институтов и училищ, искусствоведческих факультетов университетов. Словарь: призван способствовать формированию у студентов-иностранцев языковой компетенции и развитию речевой коммуникации на русском языке в сфере музыки.
Словарь может быть полезен для музыкальных критиков, исследователей музыки, журналистов и переводчиков, а также для широкого круга читателей, интересующихся музыкальным искусством.
Последнее редактирование модератором:
