Волшебные тени
Автор: Овсей Дриз
Эй,чудаки,
Заходите ко мне!
Пляшет журавль
У меня на стене,
Вертятся белки —
Весёлый народ,
Плавают лебеди
Взад и вперёд.
А наверху,
На моём потолке,
Больше цветов,
Чем в любом цветнике;
Козлик, задрав
Бородёнку седую,
В дудочку там
Камышовую дует;
Бьёт вам поклоны
Почтительно слон...
Спросите, верно:
«А это не сон?»
Впрямь уж, не сон ли
Волшебпые тени —
Рук моих старых
И пальцев сплетенья?
Знать, эти руки
На что-то годны,
Если умеют
Показывать сны!
Перевела с идиша
Т. Спендиарова
Скачать слова
Автор: Овсей Дриз
Эй,чудаки,
Заходите ко мне!
Пляшет журавль
У меня на стене,
Вертятся белки —
Весёлый народ,
Плавают лебеди
Взад и вперёд.
А наверху,
На моём потолке,
Больше цветов,
Чем в любом цветнике;
Козлик, задрав
Бородёнку седую,
В дудочку там
Камышовую дует;
Бьёт вам поклоны
Почтительно слон...
Спросите, верно:
«А это не сон?»
Впрямь уж, не сон ли
Волшебпые тени —
Рук моих старых
И пальцев сплетенья?
Знать, эти руки
На что-то годны,
Если умеют
Показывать сны!
Перевела с идиша
Т. Спендиарова
Скачать слова
